要点：まず外の南のポータルから始め、教会（無料）に入って、天井、カモンイスとヴァスコ・ダ・ガマの墓、王たちの墓を見て、そのあとチケットを買って回廊に進み、2層のアーケード、フェルナンド・ペソアの墓、旧食堂を見ましょう。この順番は私たちのものです。記念建造物の平面図は1階と2階の場所を挙げていますが、順路は定めていないため、この記事は、平面図と記念建造物のページが挙げるものに、1913年版のベデカーと1875年版のマレーのガイドブックを加えて構成しています。すべて2026年10月24日に読みました。開いている場所は変わることがあるので、行く前に確認してください。
2つの部分では規則が違います。教会は無料で、独自の開館時間は開館時間のページにあります。回廊にはチケットが必要で（チケットのガイドで説明しています）、同時に入れるのは300人までです。
南のポータル
南側のファサードは広場に面しており、外から見ることができます。記念建造物によると、1517年から1518年にジョアン・デ・カスティーリョ（João de Castilho）が造りました。最上部に大天使聖ミカエル、中央に幼子を抱くベレンの聖母が立ち、両側には預言者、使徒、教会博士、処女、シビュラ（巫女）が並び、半円形の壁面（ティンパヌム）には聖ヒエロニムスの生涯の場面が満ちています。2つの扉の間には、エンリケ航海王子（infante Dom Henrique）の像が立っていると、記念建造物とマレー（1875年、27ページ。甲冑姿と書いています）は述べています。ベデカー（1913年、506ページ）は、その像がヴァスコ・ダ・ガマかエンリケ航海王子か確信が持てずにいます。同じガイドブック（505ページ）は、ポータルを幅約40フィート、高さ105フィートとしています。
記念建造物の平面図には、1517年のニコラウ・シャンテレーヌ（Nicolau Chanterene）の作品である西側のポータルも載っており、記念建造物はこれをポルトガルにおけるルネサンスの最初の作品と呼んでいます。上にキリストの誕生、片側にひざまずく王、反対側に王妃マリアと洗礼者ヨハネが表されています。ベデカー（1913年、506ページ）は、その前にポーチが建てられたときに像がひどく傷み、のちにポーチが取り除かれたと述べています。来館者が教会にどう入るかは、私たちが読んだページには書かれていないので、建物の案内表示を探してください。
サンタ・マリア・デ・ベレン教会
教会はホール式教会です。3つの身廊が同じ高さで、全面に彫刻を施した8本の背の高い八角形の柱に支えられた、多くのリブがある1つの低い天井の下に並んでいます。要石はブロンズ製で、王家の紋章がついています。ベデカー（1913年、506ページ）は、教会の長さを302フィート、幅を74フィート、高さを82フィートとし、光はおもにポータルと南側の窓から入ると述べています。袖廊は、半円筒形のヴォールトを持つ1つの空間です。
- サブコロ、入口にて。右側に洗礼礼拝堂とルイス・デ・カモンイス（Luís de Camões）の墓。左側に苦難の主（Senhor dos Passos）の礼拝堂とヴァスコ・ダ・ガマの墓があります。新マヌエル様式のアーチは、カモンイスの生誕300年にあたる1880年に、二人の遺骨が教会に運ばれたときに、アントニオ・アウグスト・ダ・コスタ・モッタ（António Augusto da Costa Motta）が作りました。最初は袖廊にあり、のちにサブコロに移されたと、記念建造物は述べています。私たちは「墓」と書き、中に何があるかには決着をつけません。英語版ウィキペディアは二人の遺骨について疑問を呈していますが、一次資料では確認できませんでした。
- 内陣（capela-mor）。1557年にジョアン3世が亡くなったあと、未亡人のカタリナ（Catarina）が新しい内陣を命じ、ジェロニモ・デ・ルアン（Jerónimo de Ruão）の設計で、教会のマヌエル様式から離れた、大理石の格間のある半円筒形ヴォールトが造られました。両側には、マヌエル1世、マリア・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ、ジョアン3世、カタリナ・デ・アウストリアの墓があり、それぞれ大理石の象が支えています。大きな銀の聖櫃には、受難とマギの礼拝を描いた絵のパネルがあります。マヌエル1世は1469年から1521年、ジョアン3世は1502年から1557年に生きました。
- 袖廊。左の翼には枢機卿王ドン・エンリケ（Dom Henrique）とマヌエル1世の子どもたちの墓、右の翼にはドン・セバスティアン（Dom Sebastião）とジョアン3世の子どもたちの墓があります。ドン・セバスティアンの墓は1682年のもので、ペドロ2世が命じ、2頭の象がついています。そこに何が納められているかについては、資料の意見が分かれます。記念建造物は墓と述べていますが、ベデカー（1913年、506ページ）は「アルカセル・キビールの戦い（1578年）で跡形もなく消えたセバスティアン王のセノタフ（遺体のない記念墓）」と書いており（当サイトの訳）、マレー（1875年、27ページ）も断定を避けています。私たちは、墓がそこにあるとだけ述べます。
- 告解室。回廊から教会側に向かって12の扉が開いていますが、苦難の主の礼拝堂が2つを覆っているため、目に見えるのは10です。聴罪司祭は回廊から、悔悛者は教会から入り、間に格子がありました。
回廊
回廊は、角を落とした正方形の2階建てです。記念建造物によると、ディオゴ・デ・ボイタカ（Diogo de Boitaca）が計画しましたが、仕上げたのは1階だけで、2階は1540年から1541年にジョアン・デ・カスティーリョとディオゴ・デ・トラルヴァ（Diogo de Torralva）が完成させました。功績の帰属は資料によって違い、ベデカー（1913年、506ページ）は、カスティーリョの傑作と呼んでいます。上の回廊には等身大の像が入る20の壁龕があり、その上にトラルヴァがローマ風のメダイヨンの帯を加えました。現在見られる、綱、魚、錨、船などの海のモチーフの大半は、19世紀に修復された部分のものだと、記念建造物は述べています。
回廊の1階は、移動に制約のある方も完全に利用できます。2階は車椅子では利用できず、規則はベビーカーや車椅子の立ち入りも禁じています。
- フェルナンド・ペソアの墓。1階の北側の翼にあり、彫刻家ラゴア・エンリケス（Lagoa Henriques）の記念碑に、詩人の異名の一節が刻まれています。遺骨は、1935年の死去から50年にあたる1985年に、プラゼレス墓地からここへ移されました。
- 聖具室。1517年から1520年にカスティーリョが造った、中央のルネサンス様式の柱から広がる1つの低いヴォールトを持つ、広い長方形の部屋です。1600年から1610年の聖ヒエロニムスの生涯を描いた14枚の絵は、シモン・ロドリゲス（Simão Rodrigues）の作とされています。ベデカー（1913年、507ページ）は、その柱が枝付き燭台に似ていると見ています。
- 旧食堂。レオナルド・ヴァス（Leonardo Vaz）が1517年から1518年に、低いリブ・ヴォールトで造りました。壁にはエジプトのヨセフの物語を描いた18世紀のアズレージョが張られ、入口には、新約聖書の唯一の場面であるパンと魚の奇跡のパネルがあります。暖炉の上には、アントニオ・カンペロ（António Campelo）の作とされ、1992年に修復された、羊飼いの礼拝の油彩の壁画があります。ベデカー（1913年、507ページ）は「壁の下部には、聖書の場面を描いた美しいタイル（1700年頃）が張られている」と書いています（当サイトの訳）。記念建造物は18世紀と述べており、年代はわずかに食い違います。
- 参事会室。歴史家アレシャンドレ・エルクラーノ（Alexandre Herculano）の墓があります。1888年の新ゴシック様式の墓で、1940年に簡素化されました。この広間は修道士の参事会には使われなかったと、記念建造物は述べています。ヴォールトと装飾は19世紀のものです。
ページで確認できないこと
平面図にはこれらの場所が載っていますが、私たちが読んだページには、現在の見学ルートに含まれるかどうかが書かれていません。
- 上階の聖歌隊席（coro-alto）。記念建造物は、その席を、トラルヴァの設計によるディオゴ・デ・サルサ（Diogo de Sarça）の木彫の傑作とし、十字架上のキリストは1551年のフィリップ・デ・ヴリース（Philippe de Vries）の作と述べています。来館者が上がれるかどうかは確認できていません。
- 旧図書館。2階の平面図に名前があり、国の博物館を管轄する機関が、保存される構造の1つとして挙げています。開いているとする文章は見つかりませんでした。
- サン・ジェロニモ礼拝堂（Capela de São Jerónimo）。修道院のかつての囲い地の丘にあり、1514年に着工して1517年に完成しました。1956年にゴンサロ・リベイロ・テレス（Gonçalo Ribeiro Telles）が設計した、ベレンの塔を望む庭があります。開館時間と入場方法は未確認です。
- 展覧会。記念建造物は、アナ・アラゴン（Ana Aragão）の「Auto da Barca do Efémero」を2027年1月31日まで開催すると告知しています。チケットに含まれるかどうかは確認できていません。
見学に含まれないもの
旧宿舎の中央棟にある国立考古学博物館（Museu Nacional de Arqueologia）は、改修のため閉館しており、再開日は未定です。記念建造物は、オーディオガイドを提供していないとも述べています。建物の西側にある海洋博物館（Museu de Marinha）は海軍が運営しており、独自のチケットがあります。冬季の開館時間（10月1日から4月30日）は10:00から17:00で最終入場は16:30、月曜の午前は13:00に開きます。修道院との共通チケットは見つかりませんでした。
どのくらいの時間を見ておけばよいですか？
記念建造物は、見学の所要時間も公式の順路も示しておらず、私たちもそのどちらも作りません。記念建造物のものではない私たちの提案は、上の見どころから2つか3つを選び、回廊の時間枠から始めて、教会の別の開館時間を開館時間で確認することです。時間枠はチケットのガイドで説明しています。
